Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Vánoční příběh
DABING: HBO Max
V českém znění: Jan Vondráček - Peter Billingsley (Ralphie Parker), Jitka Ježková - Erinn Hayes (Sandy Parkerová), Eva Miláčková - Julie Hagerty (paní Parkerová), Samuel Budiman - River Drosche (Mark Parker), Anděla Jirotková - Julianna Layne (Julie Parkerová), Petr Gelnar - Scott Schwartz (Flick), Richard Wágner - R.D. Robb (Schwartz) + Billy Brayshaw (starší Mark), Radek Hoppe - Zack Ward (Scrut Farkus), Pavel Šrom - Ian Petrella (Randy Parker) + Norman Murray (Prodavač stromků), Ladislav Županič - David Gillespie (Santa) + Ian Porter (Nakladatel), Tomáš Dastlík - Henry Miller (Larry Novak), Matěj Hezký - Davis Murphy (Delbert Bumbus), Michal Gulyáš - Benjamin Noble (Terence), Michaela Gatialová - Tegan Grace Muggeridge (starší Julie), Jan Ženíšek - Cailean Galloway (Spratek 1), Ondřej Ženíšek - Alistair Galloway (Spratek 2), Jakub Čermák, Pavlína Kročová, David Voráček, Filip Hořejš, Ondřej Izdný, Lucie Novotná
Překlad: Jan Zenáhlík
Dialogy a texty písní: Martina Bucková
Produkce: Lenka Skřečková, Barbora Smotlachová
Zvuk: Michal Deliopulos, Filip Mošner
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Jakub Čermák
Pro HBO vyrobila LS Productions ve studiu SoundBox - 2022